Carroll Cloar gallery at Memphis Brooks Museum of Art testifies to enduring popularity