Nashville artist Emily Leonard on inspiration, motherhood and nature's creative forces